Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
Francouzská výslovnost
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
11.10.11 08:47
Francouzská výslovnost
Ahoj, kdo umíte francouzsky, prosím vás, jak se čte toto - zpěvačka Vitaa a název písně A Fleur de Toi.
Předem děkuji 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
Anonymní
Anonymní
11.10.11 08:55
Anonymní píše:
(Flejr d Toá) Ale nejsem si jistá
To r je ale takový to francouzský „r“ 
- Citovat
- Upravit
11.10.11 09:05
Tua a Flér, ale to é je takový jako neostrý a naopak to u u tua zase ostrý (hodně našpulíš pusu) francoužština se píše dost blbě foneticky 
Ale vim to jistě, že se to takhle vyslovuje
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
11.10.11 09:07
moje francouzština už hezkých pár let odpočívá, ale zkusím:
A (E)
Fleur (Flér) - takové to uzavřené francouzské e, něco jako přehlasované německé ö
de (de)
Toi (Tua)- to u něco mezi o a u, ale spíš u
to jméno jsem neslyšela, může se to číst Vitá, Vité, netuším 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
11.10.11 09:11
Jo a Vitaa bych asi četla Vitá ale to si teda jistá nejsem u těch jmen můžou být nějaký výjimky.
A teď jsem si teprve všimla, že je to celej název písně, ne jen dvě slova 
Tak ještě A - A
de - d
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
11.10.11 09:39
http://translate.google.com/#fr|cs|A%20Fleur%20de%20Toi
tak nevim, jestli to bude fungovat, každopádně pokud si to zadáš na stránce http://translate.google.com , přečte ti to 
edit: Tak to funguje, ale ten odkaz musíš zkopírovat ne na to kliknout
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
11.10.11 10:27
Jsem si to musela poslechnout a dobrá Text se mi líbí.
a
Fleur eu se tady vyslovuje řekněme stejně jako samohláska ve slově girl, pokud umíš anglicky
d
tua
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
11.10.11 10:42
Zpívá o tom, že ten, se kterým zrovna je, není tak dobrý jako ten, se kterým se rozešla (i když je dokonalejší) 
. I když nemá jeho chyby, i když ji tak netrápí … ale nevoní jako on …
Že ho miluje, ale nemiluje ho jako jeho.
Co jsem si teda zapamatovala
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
11.10.11 11:04
Temaho píše:
Tua a Flér, ale to é je takový jako neostrý a naopak to u u tua zase ostrý (hodně našpulíš pusu) francoužština se píše dost blbě foneticky
Ale vim to jistě, že se to takhle vyslovuje
tak u tam vubec neni ostry mimochodem 
ale myslim, ze uz to tady holky poresily
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Milování a syn
- 09.04.26
- Anonymní
Problémy v rodině
- 18.03.26
- Anonymní
Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži
- 11.12.25
- Anonymní
Je to deprese? Co by pomohlo?
- 12.12.25
- Anonymní
