Výslovnost v AJ

Renatuška
245
11.6.16 09:27

Maminky moc prosím o výslovnost v AJ

Ahoj, vím že to sem nepatří ale prosím o pomoc ve výslovnosti v AJ. Dnes večer máme z práce posezení v jedné restauraci kde bude karaoke „šou“ a holky mě zapsali že budu soutěžit. :-D zpívám hezky o tom žádná ale jde o to že mi vybrali píseň od Beatles let it be ale Já umím německy. Aj mi není uplně cizí některá slova vím jak se vyslovují třeba ( speaking vím že ea se čte jako i a podobne) Moc prosím jestli se zde najde hodná dušička, která by mi pomohla v tom přepsat text do výslovnosti nebo alespoň nekdo kdo mi poradí jak se která slova vyslovují. Napsala jsem sem ten text

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when all the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be

For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be

Yeah, let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
There will be an answer, let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
martina.se
72725
11.6.16 09:29

@Renatuška mrkni na karaoketexty.cz - tam si to pustíš, text vidíš, výslovnost slyšíš :think: to bude jednodužší, ni?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
nozu
21585
11.6.16 09:31

Na seznamu je super slovník, který ti ke slovíčku napíše výslovnost a ještě si to tam můžeš poslechnout. ale já bych šla asi variantou od @martina.se a případně ještě na youtube poslechla originál.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Ajvi89
1875
11.6.16 09:37

Tuhle miluju, ale vypisovat tu celý text jak se vyslovuje by bylo na hooodne dlouho. Přesně jak píše @martina.se, ty karaoke texty jsou dobrý.. A není to těžká písnička..

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
kam19
49
11.6.16 09:43

Ahoj, pokud ti to nic neříká, tak každé slovo zvlášť šprtat výslovnost tě akorát zblbne.. Zvlášť už dnes do večera.. :D Šla bych na to, jak říkají holky.. Podle poslechu se to naučit jako celek.. Prostě naposlouchat, a pokud ti něco na poslech nebude vůbec jasné co tam zpívá v určitém místě, tak si najít jen to konkrétní slovo/pasáž, třeba na tom seznamu.. :palec:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
martina.se
72725
11.6.16 09:46

@kam19 na tom karaoke je to reozepsané, aji překlad atd.. takže tam se to učí fakt nejlíp ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Teeny
417
11.6.16 09:55

Pokud ti to nepujde dobre s poslechem originalu, zkus si najit na youtube tuhle pisnicku od Kelly family, nic moc zazitek ale dobre tam uslysis vyslovnost slovicek…

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Reklama
mirecekblbecek
3436
11.6.16 10:05
@Teeny píše:
Pokud ti to nepujde dobre s poslechem originalu, zkus si najit na youtube tuhle pisnicku od Kelly family, nic moc zazitek ale dobre tam uslysis vyslovnost slovicek…

přesně, já umím zazpívat něco a nemám tucha o čem to je, ale výslovnost mám naposlouchanou, pokud umíš zaklad. zpívat, máš sluch tak výslovnost je brnkačla, to dáš, neboj.(já zpívám ve špan, italštině, anglič. a jak mi to jde, ty řeči.) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
GabiSoll
146
11.6.16 10:29

@Renatuška Ahoj, tak jsem ti to zhruba vypsala. Věty, které se tam opakují, jsem nevypisovala víckrát. Tak si to podle toho nějak uspořádej :) a zkus to s tím kdyžtak naposlouchat. Některá slovíčka jsem nevěděla jak napsat, aby se to správně vyslovilo. Ale to už zvládneš podle originálu písničky z poslechu :)

Wen aj fajnd majself in tajms of trabl
Madr Mery kams tu mí
Spíkink wrds of wisdam, let it bí

End in maj aur of darknes Ší is stendink rajt in frant of mí
Spíkink wrds of wisdam, let it bí

Let it bí, Let it bí,
Wispr wrds of wisdam

End wen ól d broukn hártyd pípl
Livin in d wrld egrí
Dér wil bí en answr, let it bí

For fót dej mej bí párty
Dér is styl a čens det dej wil sí
Dér wil bí en answr, let it bí

End wen d najt is clady
Dér is styl e lajt det šajns on mí Šajn on antil Tmorow, let it bí

Aj wejk ap t d saund of mňůsik
Madr mery kams tu mí
Spíkink wrds of wisdam, let it bí

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Teeny
417
11.6.16 10:51

@GabiSoll Boží. Miluju slovo mňúsik :mrgreen:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Fazulina
11169
11.6.16 11:05

Ty jo, kolegyním bych teda pěkně poděkovala, protože pokud fakt nemáš tucha, jak se v AJ něco vyslovuje a budeš to zpívat tak, jak to tu předchozí příspěvek vypsal, tak budeš akorát pro smích… Není noc horšího, než špatná výslovnost AJ, v jiném jazyce to asi nikdo tak řešit nebude, ale AJ je notoricky známá, píseň taky a mě t prostě přijde směšné, AJ umím, výslovnost taky, ale já bych si třeba netroufla.

Nemůžeš zpívat něco dle svého výběru?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
mirecekblbecek
3436
11.6.16 11:07
@Fazulina píše:
Ty jo, kolegyním bych teda pěkně poděkovala, protože pokud fakt nemáš tucha, jak se v AJ něco vyslovuje a budeš to zpívat tak, jak to tu předchozí příspěvek vypsal, tak budeš akorát pro smích… Není noc horšího, než špatná výslovnost AJ, v jiném jazyce to asi nikdo tak řešit nebude, ale AJ je notoricky známá, píseň taky a mě t prostě přijde směšné, AJ umím, výslovnost taky, ale já bych si třeba netroufla.Nemůžeš zpívat něco dle svého výběru?

zase to tak nehrot. má jít o zábavu, proč by nemohla naposlouchat???

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Fazulina
11169
11.6.16 11:11

No hlavně ať to nezpívá tak, jak je to tu napsané:-). Chápu, že jde o zábavu, ale to neznamená, že se bude zesměšňovat…

Pokud to naposlouchá, tak dopadne jako já, když jsem jako dítě zpívávala Madonnu Ašubisulaky:-)))) a myslela jsem, jak jsem světová:-).

Ale jo, pokud to nevadí zakladatelce, tak je to asi jedno:-).

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
GabiSoll
146
11.6.16 11:12

@Fazulina proto jsem tam taky napsala, ať si to naposlouchá, že některá slovíčka proste napsat nejdou, když o výslovnosti nemá ani páru ;) tak to dá asi rozum, že to nemůže zpívat jen podle toho ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
GabiSoll
146
11.6.16 11:23

Samozrejme to není myšleno, at se to naučí jako básničku. Ale když do toho mrkne při poslechu, tak bude vědět ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď