Překlad do maďarštiny

Fotoalbum (0)
Sledovat e-mailem
Přidat k oblíbeným
Zapnout podpisy
Hledání v tématu
Sledovat eMimino.cz

Stránka: Předchozí 1 2 3

Napsat příspěvek

Velikost písma:

raca001

2319

28.2.12 13:36

načítám...

sophinka píše:
Szia gábor,
sok üdvözletet Balatonra.Szeretném megtudni hogy jühetünke nyáron nyaralni?
Ha nemlenne nálad szállás,tudnál segíteni a szállás megszrzésével a környéken?
köszi
Jana és Márton

Tohle je lepší, je to takové slušnější. Akorát teda jméno Martin v podpisu bych nepřekládala, pokud vás Gábor zná jako Martina aby z toho nebyl zmatený.

načítám...
Citovat
Zmínit

raca001

2319

28.2.12 13:43

načítám...

rodinka4 píše:
Janinac píše:
podle google překladače:Szia Gábor,
teljesítmény üdvözletet küldeni a Balatonra.
Azt szeretném megkérdezni, hogy ha lehetséges lenne, hogy ezen a nyáron érkezik nyaralni.
Ha a szállás nem lehet veled, tudna nyújtani obytování valahol a környéken?Köszönöm a választ John és Martin
Pan Google by v madarskej skole prepadol, ale oni by to kamarati asi nejak pochopili

No, sice je to z toho googlu celkem vtipný, ale ku podivu tam je něco přeloženo i správně. :-)

načítám...
Citovat
Zmínit

rodinka4

2324

441

29.2.12 06:14

načítám...

raca001 píše:
rodinka4 píše:
Janinac píše:
podle google překladače:Szia Gábor,
teljesítmény üdvözletet küldeni a Balatonra.
Azt szeretném megkérdezni, hogy ha lehetséges lenne, hogy ezen a nyáron érkezik nyaralni.
Ha a szállás nem lehet veled, tudna nyújtani obytování valahol a környéken?Köszönöm a választ John és Martin
Pan Google by v madarskej skole prepadol, ale oni by to kamarati asi nejak pochopili
No, sice je to z toho googlu celkem vtipný, ale ku podivu tam je něco přeloženo i správně.

Mne sa tam najviac paci ten podpis: John és Martin, tak to ma dostalo úplne :mrgreen: