Učíme se italsky
- Fotoalbum (22)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
ho chiesto al mio marito per il nostro ti ammiro..beh, si puo dire in tutti e due modi, ma piu giusto e ti ammiro..
(e stata dura a scriverlo..
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
A Alice piace italiano. Alla nostra discussione mi ha costretto ti tradurre qualche frasi dove si trattava di zingari
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
tara2010 píše:
Holky, co znamena alore nebo alure nebo alora?
To myslíš, že je to jedno slovo, akorát nevíš jak ho napsat?
Allora- nejčastěji znamená takže, tedy, tak
Sono venuta tardi allora non ho trovato nessuno.
Přišla jsem pozdě, takže(…) jsem nikoho nenašla.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
jenny.fields píše:
A Alice piace italiano. Alla nostra discussione mi ha costretto ti tradurre qualche frasi dove si trattava di zingari
jenny ad alice.. e non capisco la tua frasi successiva
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
magdicka píše:
non alure, ma sento spesso allura..
Allura jsem myslela, to jsou ty moje překlepy. Jak jsem mohla vystudovat
Alla nostra discussione mi ha costretto ti tradurre qualche frasi dove si trattava di zingari- V naší diskuzi mne donutila přeložit nějakou větu, kde se pojednávalo o cikánech (jednoduše větu o cikánech). 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
To je jedno z mala slov, ktere si pamatuju z dovolene na Sardinii, tak me zajimalo, co to je. Diky.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Nastesti tam lidi mluvili i anglicky, i kdyz jsem byla prekvapena, ze moc popularni tam ta anglictina nebyla 
.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
tara2010 píše:
Nastesti tam lidi mluvili i anglicky, i kdyz jsem byla prekvapena, ze moc popularni tam ta anglictina nebyla
To víš, každý si radši mele tím svým jazykem:) Speciálně v odlehlejších oblastech:)
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Nějak jsem nepochopila, co chtěla Jenny říct tou větou o cikánech. Přeložila jsem ji, ale význam mi uniká Prosím o podrobnější vysvětlení
Sono stata a negozio di giochi per comprare il regalo. Domani andiamo a festa. Amico di David ha 5anni. Oggi e arrivata ragazza per pulire la casa cosi ho tempo per riposare, che vita
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
