Francouzsky text ZAZ

  • Fotoalbum (0)
  • Sledovat e-mailem
  • Přidat k oblíbeným
  • Zapnout podpisy
  • Hledání v tématu
Eliška
17869
18.5.24 14:19

Francouzsky text ZAZ

Nasla bych nekoho, kdo by mi objasnil obrazny smysl ZAZina textu De couleur vives?
Jak rozumite uryvku „tous ces "je-nous“ si lourds que certains mettent a terre / leur seul crime a ce jour? Etre nes de leur meres.."?
Moc diky.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
zrcadlo
16091
18.5.24 14:43

Celý ten text je takový antixenofobní a pro rozdílnost a pestrost (ras, náboženství, sexualitu), ono je to teď hodně moderní. Textu rozumím tak, že všechna ta „já-my“ nás sráží k zemi (ve smyslu poráží, oslabují) a že jejich jediný zločin byl ten, že se narodili svým matkám. A potom tam je to o tom, že nemůže dýchat pod tíhou té stupidity atd. Prostě taková oslava tolerance menšin, aby se s tím ztotožnila lesbička, náctiletý nebinarni, míšenci všech barev atd. Já mám ZAZ ráda, ale trochu cítím kalkul „co bude diskutované a zajistí poslechovost“.
Edit: nejsem si francouzštinou zdaleka jistá, našla jsem si překlad do angličtiny a dávalo mi to smysl tak, jak jsem to chápala i z té francouzštiny.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Eliška
17869
18.5.24 18:22

Diky, v tomto duchu to chapu, i mam nactene recenze k pisni. Potrebuju ale lip rozumet textu, co se mysli „je-nous“, nejsem si jista, kdo nebo co je tim, co srazi k zemi
A Nemuze se ten jediny zlocin vztahovat k dedicnemu hrichu?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Eliška
17869
18.5.24 18:24

Snazim se to pretextovat do cestiny, takze priblizny preklad mi nestaci, potrebuju pochopit, co ve fr muze byt za tim

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Eliška
17869
17.8.24 18:01

Prosim pomohl by mi nekdo s vyrazem „histoires de bourges“? Je adekvatni „měšťácké příhody nebo historky měšťáků“?

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Zkušenosti a hodnocení

Knihy z edice Disney Baby

  • (4.8) + 40 recenzí

MULA skládací pohárky

  • (4.9) + 25 recenzí

Duplo Vláček s čísly

  • (5) + 22 recenzí

Hra JAUVAJS!

  • (3.8) + 10 recenzí

Kvído Zdravouš a Mlsanda

  • (4.3) + 7 recenzí

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď