Pomůžete se překladem do němčíny

reshberry
1274
10.12.12 07:42

Pomůžete se překladem do němčíny

Prosím potřebuji přeložit toto: Na tyto akce zpracovat písemnou formu,,povolení k požárně nebezpečným pracím“. Tento dokument zpracuje odborný zaměstnanec a podepíše statutární zástupce. Děkujiž

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Napsat příspěvek

Reakce:

Velikost písma:
ppusina
1728
10.12.12 08:59
@reshberry píše:
Prosím potřebuji přeložit toto: Na tyto akce zpracovat písemnou formu,,povolení k požárně nebezpečným pracím“. Tento dokument zpracuje odborný zaměstnanec a podepíše statutární zástupce. Děkujiž

Tohle mi přeložil slovník ;)

Um diese Ereignisse schriftlich die Erlaubnis zu behandeln, um gefährliche Arbeit feuern.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Katy75
654
10.12.12 09:07
@reshberry píše:
Prosím potřebuji přeložit toto: Na tyto akce zpracovat písemnou formu,,povolení k požárně nebezpečným pracím“. Tento dokument zpracuje odborný zaměstnanec a podepíše statutární zástupce. Děkujiž

Um diese Ereignisse schriftlich die Erlaubnis, gefährliche Arbeit entlassen zu behandeln. Dieses Dokument verarbeitet spezialisierte Mitarbeiter und unterzeichnet vom gesetzlichen Vertreter.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
barca.hrosik
3182
10.12.12 09:56

Es ist erforderlich, für diese Ereignisse, „die Erlaubnis zu den Brandgefährlichen Arbeiten“, schriftlich zu erstellen.

Dieses Dokument wird von dem Facharbeiter erstellt und von dem gesetzlichen Vertreter unterschrieben
:mavam: :mavam: :mavam:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
reshberry
1274
10.12.12 12:05

Ahoj holky, děkuji moc za pomoc, vytrhly jste mi trn z paty :*

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Katy75
654
10.12.12 12:26

@reshberry nemáš zač :mavam:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
reshberry
1274
10.12.12 15:21

A ještě jsem narazila na toto: V BD-CZ je zavedeno v požární dokumentaci a dokumentaci bezpečnosti práce.

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď