jo, promiň, čtu tlumočníky
Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
Překlad rodného listu do Němčiny
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
1.5.19 21:04
Pokud je překlad pro úřad, musí být vyhotoven soudním překladatelem, já dávala 300Kč za stránku, ale byl to pán v důchodu, normálně to bývá dražší. Ale některé instituce v Německu překladatele z ČR prý neuznají vůbec 
a musí být přeloženo od německého.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
1.5.19 21:21
Aha, tak to bude asi lepší zeptat se na úřadě, hm…myslela jsem, že když to bude soudně, že to bude stačit a teď ještě tohle, že by mohli výmýšlet v Rakousku. Děkuji za rychlou odpověď 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
1.5.19 21:30
Pro úřední účely je určitě nutný ověřený překlad - přeložený soudním předkladatelem. Dokument by uznat měli, ale bylo by samozřejmě lepší zjistit si na konkrétním úřadě, co po vás budou vyžadovat.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
1.5.19 21:34
Dobře, děkuji za radu, pozjištuji kde mi to přeloží co nejrychleji, čeká mě kupa vyřizování skrz stěhování do Rakouska, už ať to je za mnou. Ještě jednou díky
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
1.5.19 21:39
Koukni na justice.cz, vyber tlumočníky dle kraje a jazyka a vyhodí to seznam. Stačí si vybrat a zavolat.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Milování a syn
- 09.04.26
- Anonymní
Problémy v rodině
- 18.03.26
- Anonymní
Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži
- 11.12.25
- Anonymní
Je to deprese? Co by pomohlo?
- 12.12.25
- Anonymní
