Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
@Christyn 28 píše:
@karkarka ano manažer výroby skleníku špatně jsem to napsala
No ty urcite ![]()
@Christyn 28 píše:
Možná pro vás já jsem se jenom zeptala tak tady na můj příspěvek tedy neodpovídejte když je to takový blbol a omlouvám se žijí v ČR necelý rok a jsem původně Američanka a ještě neumím skvělé psát v češtině
Z tvého písemného projevu je jasné, že Američanka nejsi. Píšeš špatně, ale slovní zásoba a větná stavba nejsou jako od nerodilého mluvčího. Navíc co je to „původně Američanka“? Američan po necelém roce (i po xy letech) v ČR je pořád Američan, se nějakého zeptej.
Tak třeba to bude nějaký popletený překlad, protože by mě zajímalo, co je manažer skleníku ![]()
@Christyn 28 píše:
Vulgární řekla jsem jen pokud to jsou takové svině ať si jich nevšímá
A jako manažerka jsi musela říct svině? Nešlo říct, zda máte (máš) s nimi problém, tak si ho vyřeš nebo něco jiného?
@Christyn 28 píše:
Možná pro vás já jsem se jenom zeptala tak tady na můj příspěvek tedy neodpovídejte když je to takový blbol a omlouvám se žijí v ČR necelý rok a jsem původně Američanka a ještě neumím skvělé psát v češtině
Piš klidně anglicky, my to zvládneme.
Jinak kéž bych já po roce v Německu uměla tak hezky jazyk jako Američanka po roce v Čechách 😁 já ani po 5 letech neumím ![]()
@Christyn 28 píše:
Jsem Američanka původně a v češtině ještě neumím psát tak skvěle tak se omlouvám většinou píšeme v aj
Ok. You can write In English. ![]()
@pikola píše:
Tak třeba to bude nějaký popletený překlad, protože by mě zajímalo, co je manažer skleníku
Ono tech manageru na vse ted je..dostala me ta managerka z te show Svatby na druhy pohled..jak si vzala toho chlapa co vypadal jak Shrek, taky managerka cehosi, ale tak vulgarni, jednoduchou, nekultivovanou zenskou, aby pohledal. Vubec nechapu jak mohla jednat s zakazniky s tak silenym projevem…buranka non plus ultra. ![]()