Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
Prosím angličtinářky o pomoc :)
- Fotoalbum (0)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
- Sledovat eMimino.cz
5.11.11 15:53
Prosím angličtinářky o pomoc :)
Ahojky, nejsem moc zběhlá v angličtině. Většinu dokážu položit, někdy s pomocí slovníku, ale jsou věty, které nedokážu přeložit do pochopitelné věty. Tato k nim patří, tak prosím o pomoc, díky moc 
„I hope you wont drive me mad“
Co znamená slovo wont? Je to zkrácenina jako třeba can't?
Díky
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Napsat příspěvek
Reakce:
Velikost písma:
5.11.11 15:54
will not, budoucí čas se záporem
překlad: Doufám, že se z tebe nezblázním
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
mmonica
5.11.11 15:55
je to will not,zkracenina budouciho casu
prelozila bych,doufam,ze se z Tebe nezblaznim
- Citovat
- Upravit
5.11.11 15:59
Jen dodám , že věta je idiom - pro případ, že bys chtěla pozměnit význam věty (třeba mad za sad )
snad ti v tom nedělám větší guláš
J.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
5.11.11 16:03
janac píše:
Jen dodám , že věta je idiom - pro případ, že bys chtěla pozměnit význam věty (třeba mad za sadsnad ti v tom nedělám větší guláš
J.
Děkuji za vysvětlení, ale idiom je pro mě absolutně neznámý pojem 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
5.11.11 16:06
Dragobella píše:janac píše:Děkuji za vysvětlení, ale idiom je pro mě absolutně neznámý pojem
Jen dodám , že věta je idiom - pro případ, že bys chtěla pozměnit význam věty (třeba mad za sadsnad ti v tom nedělám větší guláš
J.
To jsou ustálené obraty, které mají specifický význam právě v tom konkrétním slovním spojení
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
mmonica
5.11.11 16:07
Dragobella píše:janac píše:Děkuji za vysvětlení, ale idiom je pro mě absolutně neznámý pojem
Jen dodám , že věta je idiom - pro případ, že bys chtěla pozměnit význam věty (třeba mad za sadsnad ti v tom nedělám větší guláš
J.
ted me nic inteligentnejsiho nenapada,ale kdyz v Cestine reknes "Ja z Tebe vyrostu " tak tim nemyslis,ze z dotycneho opravdu vyrostes,ale uplne neco jineho 
to je idiom
- Citovat
- Upravit
5.11.11 18:32
mmonica píše:Dragobella píše:ted me nic inteligentnejsiho nenapada,ale kdyz v Cestine reknes "Ja z Tebe vyrostu " tak tim nemyslis,ze z dotycneho opravdu vyrostes,ale uplne neco jinehojanac píše:Děkuji za vysvětlení, ale idiom je pro mě absolutně neznámý pojem
Jen dodám , že věta je idiom - pro případ, že bys chtěla pozměnit význam věty (třeba mad za sadsnad ti v tom nedělám větší guláš
J.
to je idiom
Supr, příklad, díky. Konečně se necítím jako idiot a vím, co je to idiom
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Další témata z kategorie
Milování a syn
- 09.04.26
- Anonymní
Problémy v rodině
- 18.03.26
- Anonymní
Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži
- 11.12.25
- Anonymní
Je to deprese? Co by pomohlo?
- 12.12.25
- Anonymní
