Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky
Mgr. Lucie Machová
Seriál Živí mrtví
- Fotoalbum (79)
- Sledovat e-mailem
- Přidat k oblíbeným
- Zapnout podpisy
- Hledání v tématu
Napsat příspěvek
Velikost písma:
Imane
5.2.13 12:40
- Citovat
- Upravit
5.2.13 12:49
@yum-yum26 tak to kolikrát je, ale jak říká můj chlap, tak některý fráze se blbě překládají, asi jako naše…no já jsem němčinář a angličtinu zvládám jenom velmi okrajově a ještě spíše britskou…amíci na můj vkus strašně huhňaj.
Mě by zajímalo, jestli se třeba mězi Derylem a Carol něco vyvine…Včera jsem se do něj zase zamilovala, jak se chopil zastřelení Deyla 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Imane
5.2.13 12:52
@lleennttiillkkaa No, tohle ale vážně zkazilo celou scénu. I když manžek mi říkal, že viděl jinou verzi titulků (asi top řekládají dva lidi) a tam to bylo dobře. Protože ona se ho ptá :„Wanna screw around?“ A dole je v titulcích: „Chceš se přidat?“ A přitom to znamená, jestli si s ní chce užít 
.
- Citovat
- Upravit
5.2.13 15:27
Já jenom doufám, že seriál jednou skončí tím, že toho malýho fakana někdo sežere, protože on je to fakt fracek nevychovanej. Jak to, že zase utekl, když měl zůstat v baráku???
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Imane
5.2.13 16:03
@lleennttiillkkaa Ne, Carl bude naživu dlouho, spolu s Rickem jsou hlavní postavy a ty jen tak nikdo neodpraví, takže Tě musím zklamat . No jo, Daryl zachránil Carol v posledním díle, co? 
. To on ji asi zachrání ještě vícekrát
- Citovat
- Upravit
Imane
5.2.13 20:10
@yum-yum26 no mě přijde nejnormálnější. Nebo prostě je takovej…drsňák na pohled, ale přitom mi z něj vyzařuje, že je vlastně v jádru hodnej.
Tak já mám odkoukanou druhou řadu…
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
5.2.13 20:48
@yum-yum26 to jak vypadal na začátku jako hajz a nakonec je tak hodnej 
a jak se staral o Carol to bylo skvělé 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Imane
6.2.13 08:34
No jo, tak jo . Vzpomněla jsem si, že jsem před časem četla nějaký rozhovor s Reedusem o jeho postavě Daryla a vím, že tam říkal, že Daryl byl tak agresivní proto, že byl týrané dítě a neumí se vypořádávat se vztahy, nemá žádný základ z rodiny. Snad by to mělo být nějakým způsobem vidět i v druhé polovině třetí sezony. Diváci by se o něm měli dozvědět víc, tak nějak to bylo. Kurnik, ta moje paměť 
.
- Citovat
- Upravit
6.2.13 11:38
Hlásím se „do klubu“. Vedle True Blood a The Game of Thrones je to můj nejoblíbenější seriál. A už se nemůžu dočkal 
Btw. Daryla taky žeru 
Bylo mi jasné, že se s bráchou setká. To zas bude nervák.
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
6.2.13 17:30
@Miraell ale co ty tady
Bude to nervák a jsem zvědavá jak se rozhodne, jestli bratr nebo jeho skupina 
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
6.2.13 17:36
@yum-yum26 píše: Ženský, co na něm máte?
všechno, je to kusan
- načítám...
- Citovat
- Zmínit
Imane
Další témata z kategorie
Zkušenosti a hodnocení
Milování a syn
- 09.04.26
- Anonymní
Problémy v rodině
- 18.03.26
- Anonymní
Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži
- 11.12.25
- Anonymní
Je to deprese? Co by pomohlo?
- 12.12.25
- Anonymní
@lleennttiillkkaa Tak přeju příjemné shlédnutí řady třetí(tedy alespoň její první půlky). Ta jede skvělým tempem
.I když některé překlady v těch titulcích nejsou úplně přesné, hned v prvním díle tam úplně „překladatel“ zazdil vtip mezi Carol a Darylem 
. Ona mu říkala úplně něco jiného než je v titulcích!!! 