Překlad do angličtiny

Napsat příspěvek
Velikost písma:
KalamityJohn
21044
1.2.16 15:26

Home Exchange
Home Swap
Stay 4 Free
Guest To Guest

každej tomu říká jinak

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Ali-Ali
11117
1.2.16 15:27

@claire2
home swap?
nebo jedndusse exchange. nic dalsiho me nenapada

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
claire2
313
1.2.16 15:33

@KalamityJohn děkuju za nápady :))..v hlavě mám to slovo..říkala nám ho učitelka..ale absolutně si nemohu vzpomenout :D

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Elenloth
1.2.16 15:34

@claire2 Sakra, já taky ne. Asi vím, co máš na mysli a fakt je na to speciální slovíčko. :zed: :zed: :zed: Vím, že existuje, ale ne a ne si ho vybavit.

  • Citovat
  • Upravit
claire2
313
1.2.16 15:35

@Elenloth a hlavně jak ho zadat do slovníku :D

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Black Cat
6525
1.2.16 15:38

@claire2 swap

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Bersaba
7661
1.2.16 15:45

@claire2 Home exchange, home swapping… Nenapadá mě, jaký jiný spešl výraz bys mohla mít na mysli. :think:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Reklama
Black Cat
6525
1.2.16 16:03

Mě by zas zajímalo, jak se řekne, když spolu dva lidé žijí bez manželství… Jak se v angličtině označuje to jejich soužití… :think:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
claire2
313
1.2.16 16:04

@Bersaba já nevím :D možná že už tady zazněly a já si jen nevzpomínám, že je to právě to dané slovo..třeba si na něj vzpomenu. Každopádně všem děkuji za tipy :)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Elenloth
1.2.16 16:05

@claire2 A nemyslíš třeba couchsurfing? Je to něco trochu jiného, ale taky je to spešl slovo :mrgreen:

  • Citovat
  • Upravit
Black Cat
6525
1.2.16 16:09

@Elenloth CouchSurfing je ale zaměřený jenom na ubytování, levné ubytování… žádná výměna auta nebo bytu :lol:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
KalamityJohn
21044
1.2.16 16:17
@Black Cat píše:
Mě by zas zajímalo, jak se řekne, když spolu dva lidé žijí bez manželství… Jak se v angličtině označuje to jejich soužití… :think:

living in sin

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
KalamityJohn
21044
1.2.16 16:20

Or cohabiting

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Black Cat
6525
1.2.16 16:21
@KalamityJohn píše:
living in sin

Jako život v hříchu? :lol: No taky asi jo… a ještě jinak? ;)

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit
Black Cat
6525
1.2.16 16:22
@KalamityJohn píše:
Or cohabiting

Ještě jedno slovo je… Já jsem právě použila slovo cohabit a dotyčná se na mě tvářila strašně uraženě… A pak jsem někde četla v nějakém článku to označení… a následně jsem to zapomněla… :roll: :lol:

  • načítám...
  • Citovat
  • Zmínit

Vložení odkazu

Vložení odkazu na obrázek

Zde můžete vožit obrázek/ fotku, který je umístěn na internetu a znáte jeho adresu.

Pro vložení vlastních fotek, které máte ve svém počítači, klikněte na tlačítko “Přidat obrázky” pod příspěvkem.

Další témata z kategorie

Mohlo by vás zajímat

 
 

Psychologická poradna pro snažící se, těhotné i maminky

Ikona - Lucie Machová

Mgr. Lucie Machová

Milování a syn

  • 09.04.26
  • Anonymní

Dobrý den, mám takový problém, co se týká intimního života. Máme 4letého syna, je živý a zvědavý až velmi. S manželem jsme pravidelně před pár... Odpověď

Problémy v rodině

  • 18.03.26
  • Anonymní

Dobrý den, už nevím, na koho se obrátit, protože po narození syna mám problémy s manželovou rodinou. Tchyně s tchánem jsou v celku hodní lidé,... Odpověď

Touha po holčičce a špatná zkušenost s muži

  • 11.12.25
  • Anonymní

Dobrý den, přečetla jsem si Vaši odpověď týkající se stejného tématu, něco mě oslovilo, ale pořád nemohu uchopit svoji situaci tak, abych se... Odpověď

Je to deprese? Co by pomohlo?

  • 12.12.25
  • Anonymní

Dobrý den. Ani nevím, kde začít. Zkusím to vzít polopaticky. Rok a čtvrt se snažíme s manželem o miminko. Před snažením jsem řešila potíže s... Odpověď

Poporodní deprese nebo něco jiného?

  • 19.08.25
  • Anonymní

Dobrý den, jsem skoro rok po porodu, ale vůbec si mateřství neužívám. Je to pro mě takové přežívání a přečkávání. Narodila se mi předčasně... Odpověď